jueves, 26 de junio de 2014

Jardín de invierno de Monika Zgustova





Monika Zgustova
Jardín de invierno (fragmento)

" El hombre no vive para ser feliz. ¿Por qué debería serlo? No hay nada que nos haga felices: el amor, el verdadero amor apasionado, el amor a vida o muerte, el que los griegos antiguos denominaron Eros, es como las alas de una mariposa: sus colores vivos pasan volando y dejan un desierto tras de sí. ¿Y la familia? Tampoco nos conduce a la felicidad, su horizonte limitado sólo puede satisfacer temperamentos serviles. Un hombre libre está solo, es consciente de su soledad, busca su soledad. Sin embargo, persiste una eterna contradicción difícil de aceptar: incluso un hombre libre necesita de ternura. Busca a aquellas personas que intuye serán capaces de aportársela, pero cuando ofrecen su cariño, las rechaza y hiere. Es imprescindible que el hombre libre sea consciente de la contradicción que alberga, aunque esa conciencia no solucione nada. Es imprescindible que el hombre sea franco y honrado consigo mismo. "


La violeta de Goethe

La casa de Campo de Goethe
Goethe
La violeta

"
En la pradera una violeta había
encorvada y perdida entre la yerba,
con todo y ser una gentil violeta.
Una linda pastora,
con leve paso y desenfado alegre,
llegó cruzando por el prado verde,
y este canto se escapa de su boca:

-¡Ay! Si yo fuera -la violeta dice-
la flor más bella de las flores todas...,
pero tan solo una violeta soy,
¡condenada a morir sobre el corpiño
de una muchacha loca!
¡Ah, mi reinado es breve en demasía;
tan solo un cuarto de hora!
En tanto que cantaba, la doncella,
sin fijarse en la pobre violetilla,
hollóla con sus pies hasta aplastarla.

Y al sucumbir, pensó la florecilla,
todavía con orgullo:
-Es ella, al menos,
quien la muerte me da con sus pies lindos,
no me ha sido del todo el sino adverso. "



domingo, 22 de junio de 2014

Ken Follet-Houses in Mitte — en Berlin-Friedrichshain, Germany.


Saturnino de ZdenêK Jirotka

 
Se trata de Saturnino, del escritor checo Zdenêk Jirotka. La historia nos la cuenta el propio protagonista, que nos narra las peripecias acontecidas durante el tiempo que estuvo a su servicio el excéntrico Saturnino, que fue su sirviente durante un corto período y que puso patas arriba su mundo de rutina. ¿A qué ya os va sonando de algo y podéis buscar alguna similitud clara? Como os podéis imaginar, las situaciones son de lo más desternillantes, y los acontecimientos se irán sucediendo con algunos pasajes realmente brillantes y que no nos quitan la risa de nuestra boca.  Es una novela humorística escrita en 1942 por Zdeněk Jirotka, con personajes tales como el peligroso sirviente Saturnino, la molesta tía Catalina y su hijo Milouš, el tío František, el doctor Vlach y el abuelo del narrador.
 
"Se les hace creer a las chicas que los industriales, los terratenientes, los banqueros y los millonarios se casan por principio con las modistas, telefonistas y dependientas que viven en la pobreza. Si no lo hacen, son infelices en su matrimonio y, tras la separación, vuelven arrepentidos a los brazos de su pobre, pero amada chica. Por supuesto, también a veces sucede que la heroína de la novela se enamora de un muchacho bueno y pobre, de un revisor, pongamos por caso, pero al final aquella penosa situación se acaba desenredando. Se descubre que el joven hacía de revisor por deporte, pero que en realidad es el propietario de la empresa de ferrocarriles. Por fin, se dicen entonces las lectoras, y se quedan contentas."

sábado, 21 de junio de 2014

John Galsworthy, Novelista y dramaturgo inglés



John Galsworthy (Kingston upon Thames, Surrey, 14 de agosto de 1867 - Londres, 31 de enero de 1933) fue un novelista y dramaturgo inglés.
Estudió en Harrow y en la Universidad de Oxford, donde se doctoró en derecho en 1890, aunque pronto comenzó a escribir, quizás debido a su amistad con Joseph Conrad.
En 1899 se publicó su primera novela, Jocelyn, bajo el el seudónimo de «John Sinjohn» que habría de utilizar durante algún tiempo. En 1906 se estrenó su primera obra teatral, The Silver Box (La caja de plata), que resultó un éxito, seguida de A Man of Property (El propietario) con la que inició la famosa serie La saga de los Forsyte, pensada inicialmente para 5 volúmenes. En esta serie se muestra toda un conjunto de situaciones de la vida familiar de la alta clase media inglesa, tanto de la época victoriana como de la moderna. Tras el título inicial, publicó El veranillo de San Martín de un Forsyte (1918), En el tribunal (1920), Despertar (1920) y Se alquila (1921).
Amplió este ciclo narrativo en otras novelas y relatos cortos de los mismos caracteres y temas, entre los que destacan The White Monkey (El mono blanco, 1924), The Silver Spoon (La cuchara de plata, 1926) y Swan Song (El canto del cisne, 1928), publicados bajo el título de Una comedia moderna en 1929. A éstas siguieron a su vez Esperanzas juveniles en 1931.
Instalado en Sussex Galsworthy escribió muchas obras teatrales y novelas, confirmándose como uno de los escritores más prolíficos de su tiempo. Entre sus obras de teatro están Justice (1910), The Skin Game (1920) y Old English (1924). Entre sus novelas también se destacan The Patrician (1911), The Dark Flower (1913), The Freelands (1915) y Saint's Progress (1919). Sus relatos cortos fueron reunidos y publicados en 1927 bajo el título de Caravan.
En 1932 fue galardonado con el premio Nobel de Literatura en reconocimiento a su eminente fuerza descriptiva.
En 1967 la BBC realizó y emitió una serie televisiva basada en la saga de los Forsyte que alcanzó una enorme popularidad tanto en Gran Bretaña como en otros muchos países